شَعبون پرپرک رمضون درازَک/
اومَه رَمضون ای نَه مبارک/
ماه گُسنی و تُشنی اومَه مردم/
اّ تشنی مَری گَسُمَه گَژدُم/
شعبون لفِ تیر تخشِ گّرده/
مه روزه چی گاله پشتِ سرده/
شعبون مَری تشْ سوریه خورده/
مه روزه مَری قَل یخِ سرده/
شعبون کُچکلوزه نِسّه پا دیک/
ای لف گگه مرده بْزَنه چیک/
عفتو هَنی شووه بِدرایَه/
مَعدَم تا شو زحِ وِلایه/
روزا به مثالِ عمرِ کَفتار/
هر سالِ بووه بَتَر اَ پارسال/
ماه ضحف و بی حولیه مردم/
مردم بِزنن اّ گُسنی سَر سُم/
عفتو مخو ریشَمونَه سوزه/
اَمسال بخدا بْ کُشم ای روزه/
خیلی سخت بود تا کاملا متوجه بشم ولی واقعا زیبا و جالب بود دستتون درد نکنه و پیشاپیش ماه مبارک رمضان رو تبریک میگم
اومه رمضون ای نه مبارک؟؟!!!!
واقعا متاسفم برای شاعر این شعر
دوست خوبم آقا یا خانم دسفیلی اگر به عنوان شعر نگاهی بیندازید متوجه میشوید که طنز است و هدف از طنز خنده و شادی است
عالی بود فروزان جون.خیلی کم متوجه شدم بین خودمون بمونه صد بار خوندم تا یه کم متوجه شم ولی عالی بود مرسی
ای کاش معنی فارسیش رو هم بنویسید
شعر طنز!
اگه صلاح بدونین از فردا برا باقی اعتقاداتمون شعر طنز بسازیم تا بخندیم.
خنده وشادی خیلی خوبه ولی حریمشم باید حفظ بشه. همونجور که خنده ای که از مسخره کردن دیگران بوجود میاد، هیچ اززشی نداره، خنده ای هم که با زیرسوال بردن اعتقادات رو لب میشینه، پشیزی ارزش نداره.
جناب دسفیلی احسنت برشماکه دراعتقادات واحکام الهی شوخی و سستی را نمی پذیرید وازاین جنبه بنده وبسیاری دیگر وحتی علی الخصوص حاجیه خانم فروزان مجدی نسب باتوجه به شناختی که نه تنها بنده ی حقیر که اکثراهالی خاندان نسبت به ایشان دارند براین مهم سخت پای بندیم اماذکریک نکته راضروری میدانم و آنهم اینکه این شعرکه سراینده ونیززمان سرودنش نا مشخص است در فرهنگ عامیانه رواج دارد و مربوط به سالهایی بس دور و گذشته است سالهایی که بسیاری ازمردم در فقر اطلاعات دینی بودند و مثل زمان حالااینقدراذهان مردم روشن نبود واصلا داشتن معرفت دینی جرم محسوب میشد!بنابراین ازروزه داری فقطگرسنگی و تشنگی اش را میدیدند وسختی آنرا.خصوصا که گاه کوچکترها و نوجوانان وحتی جوانترهابه ضرب وزوربزرگترها به اجرای فرایض می پرداختندواین شعرماحصل همین نگرش جاهلانه است.
امااگرخنده ای دراین شعر سخیف وعامیانه هم باشد خنده بر تفکرات ناآگاهانه ی مردمیستکه ازعظمت وفواید بسیار روزه مغفول مانده وفقط به جنبه ی شکمی آن توجه داشته اند.وقطعااز ساحت حاجیه خانم مجدی نسب که خودجزوقرآن پژوهان و فعالان حوزه ی علوم قرآنیست این امر که قصدآنچه را که درذهن شماست داشته باشندبسی بعید ومتضمن پاسخگویی در روز حساب است.بازهم بنده به نوبه ی خودم ازاینهمه غیرت واهتمام تان به مسائل دین عزیزمان سپاسگزارم مأجورباشید.
حتما جزای گمان بد را هم همگان میدانیم.
دوستی شوخ طبع می گفت: خوبه خدا چند تا پسر بهت عطا کنه و اسم یکی شون را بذاری رمضان۰هر موقع خسته از چرخ روزگار شدی و اوضاع بر وفق مرادت نبود کمربندت را در بیاری و بیوفتی به جون رمضون و به قول دزفولی ها(پک دلت دروری)یعنی دق دلت را دربیاری